• 上手です <=>　下手です

    Par LEA_student dans L0 Gram/Trad Japonaise le 25 Novembre 2012 à 12:21

    上手です <=>　下手です


    じょうずです <=>　へたです

     

    * N1はN2が上手です。→ N1 est habile en N2 (N1 fait bien N2)

    Ex : ピエルは日本語が上手です。Pierre est bon en japonais.

     

    * N1はN2が下手です。→ N1 est faible en N2 (N1 ne fait pas bien N2)

    Ex : 私はスキーが下手です。Je ne suis pas bon en ski.

     

    * できる　→ capable, pouvoir

    N1はN2ができます。→ N1 est capable en N2 (N1 sait faire N2)

    Ex : 私は少しドイツ語ができます。Je connais un peu l'Allemand.

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :