L0 / L1 Débutant

Grammaire Japonaise

LES PARTICULES

INTERROGATIFS
 

どちら: «Lequel parmi les deux ?» ou la forme polie de どれ

[Interrogatif + は] n'est pas possible.

DEMONSTRATIFS 

PROPOSITION

* Invitation ＝Ｖ－ませんか。Ex: もう12時ですね。何か食べませんか。

　　　　　　　　　accepter... - 今晩いっしょに映画に行きませんか。

　　　　　　　　　　　　　　　　 - それはいいですね。行きましょう。

　　　　　　　　　refuser...　- 明日いっしょにコンサートに行きませんか。

　　　　　　　　　　　　　　　 　- あのう、明日はちょっと。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　 - ああ、だめですか。　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　 　- ええ、せんねんですけど。すみません。

* Proposer un service ＝Ｖ－ましょうか。 Ex: - お茶でも飲みましょうか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - ええ、そうしましょ。

FORME POLIE

ADJECTIFS

* Avoir l'air :　かるい　→　かるそう

　　　　　　     　便利　→　便利そう

* Exception : いい　→ よい → よいです

　　　　　　　　　　　 　→ よくなりです

　　　　　　　　　　　 　→ よかったです

　　　　　　　　　　　 　→ よくなかったです

* Plusieurs adjectifs à la suite :

Adj-い　かるい→かるくて

Adj-な　べんり→べんりで

CHANGEMENT DE L'ETAT ~ に・く　あります

DONNER - RECEVOIR

* Donner　あげる

ext → ext :　けんさんは→マリさんにqqcをあげる

int → ext :　私は→qqnにqqcをあげ

                 → 私toujours à la place du thème.

* Recevoir　もらう・くれる

もらう　ext ← ext :　マリさんは←けんさんにqqcをもらう

　　　　int ← ext :　私は←qqnにqqcをもらう

くれる　ext ← ext :　けんさんは→マリさんにqqcをくれる

　　　　int ← ext :　qqnは→私にqqcをくれる

V-たり　V-たり　する

* Tantôt (verbe)... tantôt (verbe)... → Forme en た＋り+ する à la fin de l'énumération.

ex : 休みは本を読んだりスポーツをしたりします。

Les vacances, tantôt je lis, tantôt je fais du sport.

NOTION D'EXPLICATION

* Forme neutre + んです

→日本へ行くんです。Je vais au Japon.

→どこへ行ったんですか。Où étiez-vous ? (en voyant quelqu'un avec une valise)

→何をつくるんですか。Qu'est-ce que tu prépares ? (en voyant quelqu'un faire la cuisine)

→いいＴシャンですね！どこでかったんですか。Joli t-shirt ! Tu l'as acheté où ?

V-て+...

* Pour une succession d'actions dans l'ordre donné :

ex :毎晩少しテレビを見て勉強してねます。

  Tous les soirs, je regarde un peu la télévision, j'étudie et je me couche.

* あるいて大学へ行きました。Je suis allé à l'université à pied.

FORME NEUTRE

 V-てから... Après avoir V...

Ex : 映画を見てからレストランへ行きました。Après avoir regardé le film, on est allé au resto.

 て+ください

* Requête polie = la requête peut-être une invitation ou une sollicitation.

Ex : 入ってください。読んでください。てつだってください。

たのむ = demander → すみませんが、このかばんをもってください。

しじます = instruire → パスポートを見せてください。

すすめる = inviter, proposer → どうぞたくさん食べてください。

* Requête polie (négative) : ない+ で+ください

Ex : Ne fumez pas ici →　ここでたばこをすわないでください。

　　Ne rentrez pas →　かえらないでください。

　　Ne regardez pas → 　見せないでください。

* Degré de politesse : Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

まどをあけてくださいますか。・　まどをあけてくださいませんでしょうか。← + poli

まどをあけていただけませんでしょうか。← honorifique

まどをあけて。← « Ouvre la fenêtre stp. »

V-て+います

→ Cette structure de phrase permet d'indiquer qu'une action est en train de se dérouler.

今雨が降っていますか。Est-ce qu'il pleut maintenant ?

。。。はい、降っています。… Oui, il pleut.

。。。いいえ、降っていません。… Non, il ne pleut pas.

食べます     　→　 食べています          　→　 食べました

manger        être en train de manger        avoir mangé

→ En dehors de la valeur de forme progressive (être en train de), ていますs'emploie également pour décrire un certain état, résultant d'une action accomplie.

Ex : 結婚しています。Je suis marié.

　　田中さんを知っています。Je connais M.Tanaka.

　　大阪に住んでいます。J'habite à Osaka.

　　カメラを持っています。J'ai un appareil photo.

Se fiancer 　 → se marier (« just married »)　→ être marié

結婚します　 →　結婚しました　　           　　 　→　結婚しています

Capable, pouvoir → できる

Ｎ1はＮ2ができます。= N1 est capable en N2 / N1 sait faire N2.

私は少しドイツ話ができます。Je connais un peu l'allemand.

います　~　あります

あります→ Objets, inanimé. [lieu]にＮがあります

               Ex :つくえの上に本があります。Il y a un livre sur la table.

             → Pour compter. Nが[nombre]あります

               Ex :そこに本が7さつあります。Il y a 7 livres là-bas.

います → Être animé. [lieu]にNがいます

           Ex :つくえの下にねこがいます。Il y a un chat sous la table.

         → Pour compter. Nが[nombre]います

           Ex :学生が3人います。Il y a 3 étudiants.

Je veux... ｖ－たいです。

→　（私は）ｖ(radical)－たいです・（qqnは）ｖ(radical)－たがっています。

     Ex : 私はおいしい水が飲みたいです。Je veux boire de la bonne eau.　

　　マリは日本料理を食べたがっています。Marie veut manger de la cuisine japonaise.

J'aime, j'aime pas... 好き (adj-na)

* N1はN2が好きです。→ N1 aime N2

Ex : 私は音楽が好きです。J'aime la musique

　 　音楽が好きですか。Aimez-vous la musique ?

　　 いいえ、音楽はあまり好きじゃありません。Non, je n'aime pas tant.

* N1はN2がきらいです。 → N1 n'aime pas N2

Ex : 私はへびがきらいです。Je déteste les serpents.

上手です <=>　下手です

じょうずです <=>　へたです

* N1はN2が上手です。→ N1 est habile en N2 (N1 fait bien N2)

Ex : ピエルは日本語が上手です。Pierre est bon en japonais.

* N1はN2が下手です。→ N1 est faible en N2 (N1 ne fait pas bien N2)

Ex : 私はスキーが下手です。Je ne suis pas bon en ski.

* できる　→ capable, pouvoir

N1はN2ができます。→ N1 est capable en N2 (N1 sait faire N2)

Ex : 私は少しドイツ語ができます。Je connais un peu l'Allemand.

Expérience

* ｖ－たことがあります　[verbe -ta + koto ga arimasu]

Ex : 私は日本へ行ったことがあります。Je suis déjà allé au Japon.

Nominalisation

* V [forme neutre]こと (le fait de) faire quelque chose.

Ex : ピエルは500ぐらい漢字を書くことができます。

      Pierre est capable d'écrire environ 500 kanji.

* V [forme neutre]の => impossible avec できます・です

Ex : 私はジャズの音楽を聞くのが好きです。

       J'aime écouter du jazz.

 DIVERS

* Pour parler d'un objet on emploi あります, et le verbe いますs'emploie pour un être animé (humain ou animal).

* Demander le prix → いくらですか。

* Nは v-ません = insiste sur le fait qu'on ne fait pas quelque chose.

Ex : コーヒーはのみません。Le café, je n'en bois pas.

      明日は大学へ行きません。Demain, je n'irai pas à la fac.

      大学へは行きません。A l'université je n'irai pas.