Le but • ため

17.02.2013

Le but • ため

> ため (pour... expression de but) est toujours précédé par un élément déterminant (comme つもり) : Nの/[verbe forme neutre]ため.

> Le verbe qui précède ため est un verbe de l'acte volontaire (pour travailler au Japon). On ne peut pas l'utiliser avec la forme potentielle du verbe (ex : 日本人の友達と話せるためです est faux). Dans ce cas-là il faut reprendre la construction de V-(potentiel) ようになる+ためです.

Exemples :

- 何のために日本語を勉強しているんですか。Dans quel but étudiez-vous le japonais?

- 通訳者になるために日本語を勉強しています。J'étudie le japonais pour devenir interprète.

- 日本語を勉強しているのは何のためですか。Dans quel but étudiez-vous le japoais?

- 日本に住むためです。Pour vivre au Japon.