て+ください

24.11.2012

て+ください

* Requête polie = la requête peut-être une invitation ou une sollicitation.

Ex : 入ってください。読んでください。てつだってください。

たのむ = demander → すみませんが、このかばんをもってください。

しじます = instruire → パスポートを見せてください。

すすめる = inviter, proposer → どうぞたくさん食べてください。

* Requête polie (négative) : ない+ で+ください

Ex : Ne fumez pas ici →　ここでたばこをすわないでください。

　　Ne rentrez pas →　かえらないでください。

　　Ne regardez pas → 　見せないでください。

* Degré de politesse : Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

まどをあけてくださいますか。・　まどをあけてくださいませんでしょうか。← + poli

まどをあけていただけませんでしょうか。← honorifique

まどをあけて。← « Ouvre la fenêtre stp. »