V-て+います

24.11.2012

V-て+います

→ Cette structure de phrase permet d'indiquer qu'une action est en train de se dérouler.

今雨が降っていますか。Est-ce qu'il pleut maintenant ?

。。。はい、降っています。… Oui, il pleut.

。。。いいえ、降っていません。… Non, il ne pleut pas.

食べます　→　食べています　→　食べました

manger être en train de manger avoir mangé

→ En dehors de la valeur de forme progressive (être en train de), ていますs'emploie également pour décrire un certain état, résultant d'une action accomplie.

Ex : 結婚しています。Je suis marié.

　　田中さんを知っています。Je connais M.Tanaka.

　　大阪に住んでいます。J'habite à Osaka.

　　カメラを持っています。J'ai un appareil photo.

Se fiancer 　 → se marier (« just married »)　→ être marié

結婚します　 →　結婚しました　　　　　→　結婚しています