Superlatif

Superlatif

Formation 1

X(の中)で A が　一番[いちばん]Y → Parmi (dans) X, A est le plus Y.
          Xで = pour un lieu
          Xの中 = pour un groupe, une catégorie.

Ex : 日本料理の中でらめんが一番好きです。
Dans la cuisine japonaise je préfère les ramens.

Ex : 花の中でバラが一番好きです。
Parmi les fleurs, j'aime le plus la rose.

Formation 2

X(の中) で一番... Y(の)は, A です → Parmi (dans) X, le plus Y est A.

Ex : せかいで一番広い森は、アマゾンです。
Dans le monde, la forêt la plus grande est la forêt amazonienne.

Ex :世界で一番高い山はエベレストです。
La plus haute montagne du monde est l'Everest.

Formation 3

[Question]
X1（のなか）でどれが一番Yですか。
一番Yのはどれですか。

[Réponse]
X2が一番Yです
一番YのはX2です

Ex : Q: ここにあるコンピュータの中で、どれが一番新しいですか。
Parmi les ordinateurs présents, lequel est le plus récent ?
R: これが一番新しいと思います。
Je pense que celui-ci est le plus récent.

→ Pour des idées générales :どれ (lequel, laquelle, parmi plusieurs choses) ou 何 (que)
→ En fonction des éléments en question : だれ・いつ・どこ・何曜日・どんなＸ・どこの国 (quel pays)・どこの町(quelle ville)・どのＮ,...